Bonjour

Bonjour,
C'est la premiere fois que je viens ici.

Daviso m'avait demandé de secours, il m'a dit que vous étiez tous méchants avec lui.

Bienvenue à toi!
Détrompe-toi, c'est lui qui est méchant avec nous, et qui use de son status d'administrateur pour nous faire souffrir!

On le fouette parfois, mais pas trop fort

Qing ai de !!!

Wo zai zhi li !!! Ni lai le ma?

(Je teste )

mais qu'il est con!
Si ça veut dire des trucs... intimes ... elle risque de pas vraiment apprécier!

Grenouille:

Fais attention à ce que tu dis à ma femme.

Qing ai de:

Moi j'aimerais bien savior ce que Grenouille a dit à Xiao Long

Wo xi huan ni qing ai de. Wo hao xiang ni le

Et malheureusement je suis au bout de mes capacités de chinois.
Ca serait cool de me traduire ce que j'ai dit, maintenant mon Davisounet

Xiao Long, j'ai une question ... Le chinois, "normalement", c'est avec des "symboles". Pour communiquer par écrit, vous avezune autre forme de langage, donc ?
Enfin voilà quoi, je me demandais quel était le lien entre le language écrit (tout du moins à l'ordi) et celui parlé. C'est la version phonétique ?

Je me suis trompée de l'endoit, je voulais pas créer un nouveau sujet, j'ai pas non plus inséré ce image, dit-moi comment je peux le retirer?

Pour l'image, c'est ton cher et tendre qui s'est empressé de la choisir!

Pour la création du nouveau sujet, c'est pas grave, au contraire!
Par contre, je laisse à Daviso le soin de le déplacer dans la catégorie "Présentation", qui est plus adaptée

Xiao Long a écrit:

Je me suis trompée de l'endoit, je voulais pas créer un nouveau sujet, j'ai pas non plus inséré ce image, dit-moi comment je peux le retirer?

Pour l'endroit c'est pas grave, tout le monde fait plein de nouveaux sujets. Pour l'image, trouves-en une autre si tu veux. J'aimais bien celle là...

Grenouille Bleue a écrit:

Wo xi huan ni qing ai de. Wo hao xiang ni le

Tout ce que j'ai à dire, c'est:

C'est sûr que c'est en continuité avec Heroes of Might & Magic

Daviso a écrit:

Pour l'image, trouves-en une autre si tu veux. J'aimais bien celle là...

Je comprends mieux maintenant pourquoi tu pensais que l'avatar que tu m'avais choisi ne me plairait pas

Edit par Daviso: réparage de quote

Daviso a écrit:

Grenouille Bleue a écrit:

Wo xi huan ni qing ai de. Wo hao xiang ni le

Tout ce que j'ai à dire, c'est:

A ce point ? Ca doit avoir de la gueule alors, faut que je retienne

Tu sais pas le prononcer...

Woh k'scie uhâne ni king aïe dé, Wohao ksiang nilé ?

Apparemment, ça se dit pas comme ça. Voire même, ça veut dire autre chose

Myway a écrit:

Xiao Long, j'ai une question ... Le chinois, "normalement", c'est avec des "symboles". Pour communiquer par écrit, vous avezune autre forme de langage, donc ?
Enfin voilà quoi, je me demandais quel était le lien entre le language écrit (tout du moins à l'ordi) et celui parlé. C'est la version phonétique ?

Bon, elle semble être partie ( ), alors je réponds: le chinois s'écrit bien avec des idéogrammes. Pour communiquer "par écrit" (je suppose que c'est "sur un ordinateur"), on utilise aussi des idéogrammes, en tapant leur transcription phonétique, et une petite interface propose les caractères qui correspondent.

La transcription phonétique s'appelle le pin yin, c'est celle que j'utilisais avec Xiao Long. Théoriquement il aurait fallu rajouter les accents, mais ils n'existent pas tous (les quatre) sur les claviers français, et de toutes façons j'ai jamais réussi à correctement les retenir.

OK, merci pour cette explication.
Idéogramme: je cherchais le mot, mais il m'a échappé

Citation :

Pour communiquer par ordinateur, on utilise aussi des idéogrammes, en tapant leur transcription phonétique, et une petite interface propose les caractères qui correspondent

C'est un logiciel qui propose ça ?

Myway a écrit:

C'est un logiciel qui propose ça ?

Par exemple. Sinon, Windows fait ça très bien, en installant la langue chinoise.

merci
J'aurai appris qqch aujourd'hui!

Myway a écrit:

Xiao Long, j'ai une question ... Le chinois, "normalement", c'est avec des "symboles". Pour communiquer par écrit, vous avezune autre forme de langage, donc ?
Enfin voilà quoi, je me demandais quel était le lien entre le language écrit (tout du moins à l'ordi) et celui parlé. C'est la version phonétique ?

Pour le chinois, on écit les caractères, chaque caractère a des prononciations. ce que Daviso écrit est une façon de connaitre les pronociations, parceque il ne sais pas écrit les caractères, il écrit comme ça.